12
00:00:01,320 --> 00:00:02,440
13
00:00:02,680 --> 00:00:03,730
14
00:00:03,940 --> 00:00:04,990
1
00:00:05,820 --> 00:00:07,570
When there is less than above and more than below
2
00:00:07,700 --> 00:00:09,410
People don’t mince words when they talk
3
00:00:09,560 --> 00:00:10,970
That's how they talk
4
00:00:15,180 --> 00:00:18,070
I have this type of thing at home
5
00:00:18,210 --> 00:00:19,670
Damn it, you're an unexpected bonus.
6
00:00:19,800 --> 00:00:21,050
Glad you are part of the family
7
00:00:21,170 --> 00:00:22,680
But having you is definitely a surprise
8
00:00:22,800 --> 00:00:24,120
Interesting because you are not fat
9
00:00:24,260 --> 00:00:26,590
But you look fat in this skirt
10
00:00:26,740 --> 00:00:28,850
Who said Scrappy (pet name) was sent to the farm?
11
00:00:29,010 --> 00:00:31,060
He's not on a farm. He's dead.
15
00:00:32,630 --> 00:00:34,140
hey dad
16
00:00:34,280 --> 00:00:36,010
I want to apply to join the swimming team
17
00:00:36,130 --> 00:00:38,140
Want to come to the pool and watch me swim around?
18
00:00:38,260 --> 00:00:39,660
- It sounds boring.
- Mike
19
00:00:39,800 --> 00:00:41,000
- Originally
- Mike
20
00:00:41,130 --> 00:00:44,270
Even if you keep calling me by my name, it won't change the fact.
21
00:00:44,760 --> 00:00:46,960
But sometimes families want more than just honesty
22
00:00:47,090 --> 00:00:50,180
What you need is a cheerleader, and that's me
23
00:00:50,420 --> 00:00:54,530
You know what, Sue, your dad means
this sounds interesting
24
00:00:56,010 --> 00:00:59,030
The clothes dryer is making strange noises again
25
00:00:59,250 --> 00:01:00,790
It’s making weird noises again
26
00:01:00,980 --> 00:01:03,460
What's that weird noise? Your dad fixed it.
27
00:01:03,580 --> 00:01:05,310
It turns very well
28
00:01:06,950 --> 00:01:09,270
The broken thing is about to die.
29
00:01:09,410 --> 00:01:10,630
I can't hear the TV sound anymore
30
00:01:10,740 --> 00:01:14,100
No, we can't afford a new dryer right now.
It's fine
31
00:01:14,490 --> 00:01:15,840
Did anyone get the mail?
32
00:01:15,980 --> 00:01:17,210
Get some more soda
33
00:01:17,360 --> 00:01:19,590
Axl, come on, let's go together
34
00:01:19,740 --> 00:01:21,610
Axl told us he was in a church group
35
00:01:21,750 --> 00:01:25,080
In fact, it was in a shopping mall
Put your tongue down a girl's throat
36
00:01:25,220 --> 00:01:28,040
So it should be within the next two weeks
37
00:01:28,190 --> 00:01:29,200
Get Mike's signature punishment:
38
00:01:29,330 --> 00:01:32,020
Must stay within 5 feet of parents at all times
39
00:01:38,850 --> 00:01:41,260
Oh my God Mike it's 2009
40
00:01:41,390 --> 00:01:42,700
What? Already arrived?
41
00:01:42,840 --> 00:01:44,790
Yeah Mike 2009
42
00:01:44,930 --> 00:01:46,630
How did this happen?
43
00:01:48,200 --> 00:01:50,630
No payment required until 2009
44
00:01:51,640 --> 00:01:53,820
No payment required until 2009
45
00:01:55,210 --> 00:01:57,430
No payment required until 2009
46
00:01:57,590 --> 00:02:00,340
Our economy will change by then
47
00:02:00,750 --> 00:02:02,270
Great. Now add interest.
48
00:02:02,390 --> 00:02:07,100
This VCR has a total price of 650
We sold it for 2 yuan last year
49
00:02:09,850 --> 00:02:11,050
But what?
50
00:02:11,340 --> 00:02:12,440
It's okay
51
00:02:12,590 --> 00:02:13,560
It doesn't matter
52
00:02:13,680 --> 00:02:15,710
Everything is going to be fine. We'll be fine.
53
00:02:15,870 --> 00:02:18,360
Everything has its own solution
54
00:02:18,490 --> 00:02:21,490
As long as the dryer is supported, don't hang it
I sold a car this month
55
00:02:21,640 --> 00:02:23,670
we will all be fine
56
00:02:33,010 --> 00:02:36,420
Fortunately, there is always a neighbor you can count on...
57
00:02:39,750 --> 00:02:43,680
Hi, can I come and dry it quickly?
58
00:02:45,530 --> 00:02:49,090
Hi, sorry to bother you again.
Would you like to use it again?
59
00:02:49,320 --> 00:02:50,820
After being turned away...
60
00:02:50,970 --> 00:02:55,700
Is there anyone? Is there anyone?
I'm hurt. My parents are not at home.
61
00:02:58,020 --> 00:03:00,950
when you look for them
I'll dry some clothes
62
00:03:01,100 --> 00:03:03,070
You won't notice my presence
63
00:03:05,450 --> 00:03:07,850
The hung up clothes dryer plus the whole 2009 thing
64
00:03:07,980 --> 00:03:10,210
It means we have to save money quickly.
65
00:03:10,350 --> 00:03:12,420
First, go to Frugal Hoosiers
66
00:03:12,520 --> 00:03:15,150
Indiana's #1 Expired Food Store
67
00:03:19,140 --> 00:03:20,880
Why is our family poor now?
68
00:03:21,010 --> 00:03:22,620
No, we're not poor. We're just frugal.
69
00:03:22,750 --> 00:03:25,020
We're trying a new life within our means
70
00:03:25,150 --> 00:03:27,030
Does that mean we have been eating maoliang in Yin before?
71
00:03:27,230 --> 00:03:28,320
Oh god
72
00:03:28,450 --> 00:03:30,000
You should thank me
73
00:03:30,140 --> 00:03:33,620
Listen, smart consumers.
they don't exist
74
00:03:34,910 --> 00:03:36,800
Brick shakes those unlabeled cans
75
00:03:36,940 --> 00:03:38,580
Let's see if we can find some peas, okay?
76
00:03:38,730 --> 00:03:40,340
Everyone, listen carefully for peas
77
00:03:40,480 --> 00:03:41,530
Hi Bob
78
00:03:41,700 --> 00:03:43,300
Frankie Hi it's me Bob
79
00:03:43,430 --> 00:03:45,350
Listen, Ehlert is freaking out.
80
00:03:45,450 --> 00:03:47,610
He called everyone
What kind of emergency meeting is going to be held at 1 o'clock?
81
00:03:48,320 --> 00:03:51,060
1 o'clock? Are you kidding me?
I could barely get there until 3 o'clock
82
00:03:51,180 --> 00:03:51,920
Don't take the fish
83
00:03:52,050 --> 00:03:53,850
You have to come. I don't know what he wants to do.
84
00:03:53,960 --> 00:03:55,380
I can't stand it anymore
85
00:03:55,500 --> 00:03:58,070
Okay, I'll give Mike and his quarry a call.
I tried to find a way to settle the children.
86
00:03:58,200 --> 00:04:00,800
I will come as soon as possible. Take a deep breath first.
87
00:04:01,570 --> 00:04:03,970
Okay, kids, new plan.
I have to go back early to start work.
88
00:04:04,110 --> 00:04:05,250
But what about the swimming pool?
89
00:04:05,390 --> 00:04:07,640
You promised to come to my swimming trials
90
00:04:07,760 --> 00:04:09,990
You promised to take me to the library
91
00:04:10,120 --> 00:04:13,580
"The Wheel of Nuldoid"
I have to borrow it before someone else borrows it
(popular children's science fiction book)
92
00:04:13,710 --> 00:04:16,610
You promised me Promise me
93
00:04:17,350 --> 00:04:20,520
Okay, I know I can't promise that many things
I'm not that invincible
94
00:04:20,670 --> 00:04:22,480
Listen, let's go to the library
95
00:04:22,590 --> 00:04:24,020
Then wait until your dad comes home from get off work
96
00:04:24,140 --> 00:04:25,390
He takes you to the swimming pool
97
00:04:25,530 --> 00:04:28,630
If you kids still want to eat branded food?
Then I have to go to work
98
00:04:28,770 --> 00:04:29,690
Come on, hurry up
99
00:04:30,550 --> 00:04:33,310
I love this book I love this book
i love this book
100
00:04:33,460 --> 00:04:35,360
I hate my life I hate my life
I hate...
101
00:04:35,490 --> 00:04:38,190
Do you have 5 feet that can be used sir?
Don't waste it
102
00:04:38,830 --> 00:04:41,330
Oh, you have to pay a fine
103
00:04:41,510 --> 00:04:44,390
No problem. How much do you pay?
we are in a hurry
104
00:04:44,510 --> 00:04:46,590
$189
105
00:04:47,530 --> 00:04:48,740
What a joke
106
00:04:48,920 --> 00:04:52,490
Sorry we can't pay the fine right now
107
00:04:52,620 --> 00:04:54,210
Our clothes dryer just broke down
108
00:04:54,330 --> 00:04:57,210
I didn't sell a single car
Now 2009 is here
109
00:04:57,400 --> 00:04:59,520
Yes, next one
110
00:05:00,270 --> 00:05:01,490
Mom, don't they know who you are?
111
00:05:01,600 --> 00:05:03,580
Wave your Frugal Hoosier card at her
112
00:05:05,530 --> 00:05:08,770
Listen to me, my son is a weird kid.
113
00:05:08,900 --> 00:05:10,440
Books are everything to him
114
00:05:10,560 --> 00:05:12,310
he has no friends
115
00:05:14,510 --> 00:05:17,690
Sorry, before you pay off the debt
you can't borrow books
116
00:05:17,880 --> 00:05:21,170
Your library card needs to hang up
117
00:05:21,790 --> 00:05:23,850
Have a nice day
118
00:05:26,710 --> 00:05:27,520
Do you know?
119
00:05:27,670 --> 00:05:28,820
this is a good thing
120
00:05:28,960 --> 00:05:31,130
Your teacher said you need to do more social activities
121
00:05:31,290 --> 00:05:33,340
Besides, you don’t watch enough TV
122
00:05:33,480 --> 00:05:36,380
You don't want to be the only one who doesn't know
Who won "Diamond Bachelor"?
(ABC’s reality show)
123
00:05:36,530 --> 00:05:38,680
Yes, I am still encouraging my family
124
00:05:38,820 --> 00:05:42,280
I'm so deep in the mire that my head is almost submerged.
125
00:05:42,850 --> 00:05:43,990
Hey, can you cover for me?
126
00:05:44,130 --> 00:05:45,690
I said you had a pregnancy scare on the way here.
127
00:05:45,820 --> 00:05:47,460
Possibly a ruptured aneurysm.
128
00:05:47,530 --> 00:05:50,890
I don't think he would believe it
129
00:05:51,940 --> 00:05:53,080
curling iron
130
00:05:54,320 --> 00:05:57,660
This is the most tragic new employee
131
00:05:57,810 --> 00:05:59,100
Frances Heck
132
00:05:59,250 --> 00:06:02,210
Her sales record is minus 1 car
133
00:06:02,570 --> 00:06:04,880
Minus 1 car--
134
00:06:05,050 --> 00:06:07,210
It means "no" in Mexican
135
00:06:07,950 --> 00:06:09,870
You know, the economy is in recession right now
136
00:06:10,010 --> 00:06:12,070
Stop with your Communist Party complaints.
137
00:06:12,210 --> 00:06:13,990
It's always someone else's fault--
138
00:06:14,140 --> 00:06:17,420
Financial reasons. You are not breastfeeding.
139
00:06:17,550 --> 00:06:20,110
The government won't let you marry a potted plant.
140
00:06:20,990 --> 00:06:24,940
Now I want to hear your thoughts on stimulating car sales
What's your opinion?
141
00:06:25,080 --> 00:06:27,420
Stop saying free cups
142
00:06:28,770 --> 00:06:31,100
I'll leave the opportunity for performance to you losers.
143
00:06:31,250 --> 00:06:33,470
How about giving an AK47 as a gift when you buy a car?
144
00:06:33,620 --> 00:06:35,000
Everybody loves guns
145
00:06:35,970 --> 00:06:38,860
Do you want to arm consumers?
146
00:06:39,550 --> 00:06:40,770
Does anyone else have any tips?
147
00:06:40,920 --> 00:06:42,820
Oh I have an idea
148
00:06:43,600 --> 00:06:45,130
I just went to Frugal Hoosier
149
00:06:45,270 --> 00:06:48,640
They're selling jelly beans from Reagan's inauguration
50 cents a bag
150
00:06:48,790 --> 00:06:51,570
We filled a car with jelly beans
How about letting people guess the number and the winner drives away?
151
00:06:51,920 --> 00:06:53,770
This... I think it's interesting
152
00:06:55,440 --> 00:06:57,460
Hmm, smart...
153
00:06:57,960 --> 00:06:59,280
Patriotic...
154
00:06:59,520 --> 00:07:00,770
cheap
155
00:07:02,380 --> 00:07:05,150
You know, I originally planned to fire you after the meeting.
156
00:07:05,310 --> 00:07:10,150
But I decided to move the notice to next week.
157
00:07:13,000 --> 00:07:16,580
Did you hear that Pete?
Don’t fire me before next week
158
00:07:18,830 --> 00:07:22,360
When I was one step away from losing my job...
159
00:07:22,510 --> 00:07:23,240
Yeah good
160
00:07:23,380 --> 00:07:24,100
Tuck dive!
161
00:07:24,230 --> 00:07:27,800
At least I know my family had a great time at Ocean Pool
162
00:07:27,960 --> 00:07:28,830
Will Axl go on a tour?
163
00:07:28,970 --> 00:07:30,640
All the people who go on tour are gay.
164
00:07:31,480 --> 00:07:32,920
Brick, what about you? Going for a swim?
165
00:07:33,060 --> 00:07:35,130
What fun would it be to go swimming without a book?
166
00:07:35,910 --> 00:07:37,950
Then why the hell am I here?
167
00:07:38,160 --> 00:07:40,620
Come on Brick, look at these boys
How much fun they had
168
00:07:44,080 --> 00:07:46,170
Mom said I should interact with people
169
00:07:46,320 --> 00:07:49,530
Then I can tell you about that book
Are you not allowed to read the plot in the book?
170
00:07:50,290 --> 00:07:52,810
Chapter 1 "Grandpa's Story"
171
00:07:52,960 --> 00:07:55,100
"The worst thing about grandpa is that he is old and about to die."
172
00:07:55,230 --> 00:07:57,560
Oh dad! You look good now when I swim
173
00:07:57,720 --> 00:07:59,110
Hey, finally here
174
00:07:59,290 --> 00:08:01,320
Finally a child got into the water
175
00:08:01,440 --> 00:08:03,540
"He will pass away like the old men who have passed away."
176
00:08:03,680 --> 00:08:05,050
You listen well
177
00:08:06,200 --> 00:08:09,720
Okay Sue! Come on kid
Let us see how powerful you are
178
00:08:28,670 --> 00:08:29,890
Hi guys
179
00:08:30,100 --> 00:08:31,280
Did you have fun at the swimming pool?
180
00:08:31,440 --> 00:08:37,680
Dad said I was a bad swimmer
You shouldn't sign up for the swimming team at all
181
00:08:38,140 --> 00:08:40,790
Then I bought you a cream popsicle
182
00:08:45,080 --> 00:08:47,180
Then the Nuldoids kidnapped the kid
183
00:08:47,320 --> 00:08:49,190
Take him to the depths of the earth's crust
184
00:08:49,330 --> 00:08:51,010
Speaking of bowls, what’s for dinner?
185
00:08:51,130 --> 00:08:54,510
Hey, don't complain. Last night's chicken or beef stew was fine.
186
00:08:54,640 --> 00:08:55,900
Just eat that
187
00:08:56,020 --> 00:08:57,580
This is not always the case
188
00:08:57,710 --> 00:08:59,430
After passing through that huge tunnel
189
00:08:59,550 --> 00:09:02,640
They arrived at the Droiden Frobble dynasty
ancient slide
190
00:09:02,770 --> 00:09:05,580
Okay Brick honey
Well done to the social event today.
191
00:09:05,710 --> 00:09:07,020
Now please go find a book
192
00:09:07,440 --> 00:09:09,710
There must be books at home that you haven’t read yet
193
00:09:09,860 --> 00:09:10,890
good
194
00:09:11,960 --> 00:09:13,200
Hey cool boy
195
00:09:13,740 --> 00:09:16,400
Mom said I had enough social activities today
196
00:09:16,560 --> 00:09:18,760
Okay, see you later
197
00:09:18,930 --> 00:09:20,360
I'm still angry with Mike
198
00:09:20,510 --> 00:09:22,710
But I’m a master at keeping my emotions in check
200
00:09:23,670 --> 00:09:25,260
Frankie you weren't there
201
00:09:25,400 --> 00:09:27,970
You were not in the swimming pool
She's such a bad swimmer, she's just like...
202
00:09:28,920 --> 00:09:31,510
As bad as a dance troupe failing to preview
203
00:09:31,870 --> 00:09:34,130
Um...you see she sucks
204
00:09:34,260 --> 00:09:35,920
Doesn't mean you can say bad things to her
205
00:09:36,030 --> 00:09:37,630
Don't you think this hurts her self-esteem?
206
00:09:37,750 --> 00:09:39,630
You have to understand that my responsibility is to take them to the swimming pool
207
00:09:39,760 --> 00:09:41,550
If I had known earlier that it has something to do with self-esteem
208
00:09:41,680 --> 00:09:43,020
I won't do this anymore
209
00:09:45,010 --> 00:09:45,930
What are you doing?
210
00:09:46,050 --> 00:09:47,500
You said stay five feet apart, Dad.
211
00:09:52,730 --> 00:09:54,800
What can I do? Did Frankie lie to her?
212
00:09:54,940 --> 00:09:57,010
When did telling the truth become a bad thing?
213
00:09:57,130 --> 00:10:00,400
Sue is a sensitive girl. We have to be careful with her.
214
00:10:00,610 --> 00:10:02,670
Her emotions show on her face
215
00:10:02,800 --> 00:10:04,240
She's not like Axl
216
00:10:07,940 --> 00:10:09,210
We are her parents
217
00:10:09,350 --> 00:10:12,280
No matter what the situation, it's our job to cheer her up.
218
00:10:12,420 --> 00:10:13,520
i love my daughter
219
00:10:13,650 --> 00:10:14,980
I won't make fun of her
220
00:10:15,100 --> 00:10:18,200
It should be her family who makes her learn to face reality
221
00:10:18,770 --> 00:10:21,240
Dad, Mom, do you know?
222
00:10:21,980 --> 00:10:24,190
The school did a vision test today
223
00:10:24,320 --> 00:10:25,940
They said I need to wear glasses
224
00:10:26,100 --> 00:10:29,250
Come to think of it, there were some signs before
225
00:10:30,680 --> 00:10:33,580
Oh, I can only have one. I can't have both.
226
00:10:33,750 --> 00:10:34,650
But thank you
227
00:10:34,810 --> 00:10:35,930
I'll pick it up!
228
00:10:36,730 --> 00:10:38,430
Are you excited?
229
00:10:38,550 --> 00:10:40,720
I've always wanted to wear glasses
230
00:10:42,360 --> 00:10:44,600
Mike do you see what this means?
231
00:10:44,740 --> 00:10:46,820
We can't buy a new clothes dryer?
232
00:10:47,000 --> 00:10:50,950
No. This explains why Sue
She always gets nowhere because she can't see clearly.
233
00:10:51,100 --> 00:10:52,800
Oh my god Mike
234
00:10:53,530 --> 00:10:55,640
Look you will never know life
what happens next
235
00:10:55,770 --> 00:10:58,230
So you shouldn't crush other people's dreams
236
00:10:58,290 --> 00:10:59,840
Right so you can't... Hey!
237
00:11:00,910 --> 00:11:05,670
Mom, which part of my body is called "male root"
(Reading the banned books for adults)
238
00:11:06,810 --> 00:11:09,320
If the library fine was worth half a clothes dryer...
239
00:11:09,470 --> 00:11:11,180
The glasses are equivalent to a whole set
240
00:11:11,340 --> 00:11:14,590
Fortunately, Frugal Hoosier has an eyewear department
241
00:11:14,950 --> 00:11:16,660
Just no mirror
242
00:11:18,190 --> 00:11:19,490
nerd
243
00:11:20,800 --> 00:11:22,230
nerd
244
00:11:23,280 --> 00:11:25,800
I want to beat you up when I see you
245
00:11:26,580 --> 00:11:27,900
Pay attention to me
246
00:11:28,050 --> 00:11:31,190
She is a girl who puts all her emotions on her face
247
00:11:31,340 --> 00:11:32,520
or someone similar
248
00:11:32,640 --> 00:11:34,970
Anyway, our job is to make her happy
249
00:11:36,080 --> 00:11:38,910
Oh my gosh, these glasses are so pretty
250
00:11:39,060 --> 00:11:41,910
Seriously, I think you should buy it
251
00:11:42,080 --> 00:11:44,570
Okay, it looks like this is it.
252
00:11:44,740 --> 00:11:47,860
Now there is no obstacle standing in my way of joining the swimming team.
253
00:11:48,090 --> 00:11:49,620
Do you still want to go?
254
00:11:49,760 --> 00:11:52,410
Yes, mom told me
You told me not to join the swimming team
255
00:11:52,510 --> 00:11:54,740
Actually, I want to see how determined I am
256
00:11:54,910 --> 00:11:56,680
I really want to go, Dad
257
00:11:56,870 --> 00:11:58,340
More than ever
258
00:11:58,500 --> 00:12:01,550
Okay, that's what your mother said.
259
00:12:04,830 --> 00:12:05,960
Okay, that's it
260
00:12:06,110 --> 00:12:07,150
That's it. It's all installed.
261
00:12:07,280 --> 00:12:09,630
Isn't this great?
262
00:12:09,800 --> 00:12:11,970
I think this is going to be...
263
00:12:12,090 --> 00:12:12,970
Frankie
264
00:12:13,130 --> 00:12:15,100
Your husband is on Line 1
265
00:12:15,250 --> 00:12:20,020
He wants to take a bath now. He wants you to be with him.
Watch Axl on the phone while taking a shower
266
00:12:20,230 --> 00:12:22,580
What is this his punishment?
267
00:12:22,700 --> 00:12:26,330
Ask him to get Axl a bathrobe
Then let's go into the shower room together.
268
00:12:28,940 --> 00:12:30,480
How are things going?
269
00:12:30,620 --> 00:12:32,720
Ah Mr. Ehlert
270
00:12:32,880 --> 00:12:33,800
Working hard
271
00:12:33,930 --> 00:12:36,560
It may seem like fun, but this is work
272
00:12:37,170 --> 00:12:38,830
You did a great job Frances
273
00:12:39,010 --> 00:12:40,530
Since it was your idea
274
00:12:40,670 --> 00:12:43,460
I will give you the commission for today’s first sale
275
00:12:43,610 --> 00:12:44,820
Really?
276
00:12:44,950 --> 00:12:47,410
Mr. Ehlert
it means a lot to me
277
00:12:47,550 --> 00:12:50,080
My daughter Sue wants to buy glasses
My clothes dryer is broken...
278
00:12:50,200 --> 00:12:51,870
Okay, I don't want to hear it anymore
279
00:12:52,070 --> 00:12:54,690
So how many jelly beans are in here?
280
00:12:58,640 --> 00:13:02,190
Actually, we forgot to count the jelly beans
281
00:13:02,330 --> 00:13:03,910
I don't want to hold everyone back because of this
282
00:13:04,040 --> 00:13:05,310
But there is a universal solution here
283
00:13:05,440 --> 00:13:09,190
There are 425,362 jelly beans
284
00:13:09,350 --> 00:13:10,270
Awesome
285
00:13:10,430 --> 00:13:13,580
Is he very smart?
He is so talented
286
00:13:13,730 --> 00:13:15,850
God, he should get a book.
287
00:13:16,300 --> 00:13:18,570
Maybe I can't afford a new clothes dryer
288
00:13:18,690 --> 00:13:21,380
But I can think of a way to make the child
Saw the book he wanted to read
289
00:13:21,820 --> 00:13:23,710
And I have to ask him to leave my own books alone.
290
00:13:23,850 --> 00:13:26,820
Then when the dashing earl burst into the room
291
00:13:26,950 --> 00:13:28,430
Her breasts bulge
292
00:13:28,570 --> 00:13:30,480
It means she vomited
293
00:13:32,060 --> 00:13:33,200
child
294
00:13:35,110 --> 00:13:37,650
Yes, come here
295
00:13:39,410 --> 00:13:42,590
Can you borrow this book for me with your card?
296
00:13:42,980 --> 00:13:44,570
Don't... don't tell anyone else
297
00:13:44,700 --> 00:13:46,410
This is our little secret
298
00:13:46,550 --> 00:13:47,590
It's hard to say
299
00:13:47,720 --> 00:13:51,730
Come on, it's okay. I promise it'll be okay.
300
00:13:52,930 --> 00:13:55,180
Let me treat you to some jelly beans
301
00:13:55,590 --> 00:13:56,710
ok
302
00:13:56,850 --> 00:13:59,860
Great. The book is here. Remember it for later.
Don’t ask for candy from random strangers
303
00:13:59,990 --> 00:14:02,650
I mean, I'm a good person, but don't do this in the future.
304
00:14:03,050 --> 00:14:05,760
I'm waiting for you among the flowers
305
00:14:08,820 --> 00:14:10,420
Today is a big day for activities
306
00:14:10,550 --> 00:14:13,020
My idea was an unprecedented success
307
00:14:15,400 --> 00:14:17,120
This is really awesome
308
00:14:17,250 --> 00:14:19,400
A cart full of jelly beans
309
00:14:19,570 --> 00:14:22,200
You know, I've traveled all over the country
310
00:14:22,340 --> 00:14:24,640
I've never seen anything like this
311
00:14:25,110 --> 00:14:26,140
- Hello?
- Yes?
312
00:14:26,290 --> 00:14:27,900
Will this jelly bean truck be sold?
313
00:14:28,020 --> 00:14:29,100
I think it's just a gimmick
314
00:14:29,220 --> 00:14:31,540
Yes, it will be sold after the event is over
315
00:14:31,670 --> 00:14:33,520
I'll give you a good price
316
00:14:33,650 --> 00:14:34,920
- Really? Thank you.
- Come
317
00:14:35,050 --> 00:14:36,720
thank you
318
00:14:37,070 --> 00:14:39,300
Yeah we'll be fine
319
00:14:39,510 --> 00:14:41,900
The beginning of 2009 may be a bit unfavorable
320
00:14:42,040 --> 00:14:46,250
But I'm looking for a way to get back on my feet
321
00:14:46,390 --> 00:14:47,530
And...
322
00:14:47,690 --> 00:14:49,710
Hey, what do you think you're doing?
323
00:14:50,440 --> 00:14:51,590
you are out of range
324
00:14:51,730 --> 00:14:53,040
Pulled over four inches
325
00:14:55,960 --> 00:14:57,210
That's right
326
00:14:57,390 --> 00:15:00,250
Ladies and gentlemen, thank you for coming
Ehlert Auto Sales
327
00:15:00,410 --> 00:15:03,040
Our cars are affordable
328
00:15:03,190 --> 00:15:04,640
But don't be impatient
329
00:15:04,800 --> 00:15:06,970
We have male salesmen with rich professional knowledge
330
00:15:07,130 --> 00:15:09,500
There's a girl here to show you around
331
00:15:09,640 --> 00:15:11,460
Okay, now the winner is revealed!
332
00:15:11,920 --> 00:15:19,330
The entire vehicle contains 425,362 jelly beans.
333
00:15:19,520 --> 00:15:21,490
Closest number of bettors
334
00:15:21,640 --> 00:15:24,370
Won with twelve thousand and one
335
00:15:24,540 --> 00:15:26,230
Cecil Hagen!
336
00:15:26,430 --> 00:15:28,410
Ha, this number is enough to win
337
00:15:29,100 --> 00:15:30,220
Congratulations
338
00:15:30,390 --> 00:15:31,770
Ha I won
339
00:15:32,810 --> 00:15:36,690
Kids, you have to be ready when the door opens.
340
00:15:36,820 --> 00:15:39,940
Bring as many jelly beans as possible
341
00:15:40,100 --> 00:15:42,420
Frances, could you please open the door?
342
00:15:42,570 --> 00:15:43,660
Me?
343
00:15:43,950 --> 00:15:46,930
Haha it was my idea
344
00:15:47,320 --> 00:15:49,320
Okay, everyone, are you ready?
345
00:15:49,830 --> 00:15:50,770
Ready?
346
00:15:56,720 --> 00:15:57,730
It seems a bit stuck
347
00:15:57,890 --> 00:15:59,210
Open it
348
00:16:10,430 --> 00:16:13,400
It's okay It's okay
349
00:16:13,580 --> 00:16:15,020
Actually it's a bit hot today
350
00:16:15,120 --> 00:16:18,080
These jelly beans just need a little push...
351
00:16:18,240 --> 00:16:21,740
Just need a little...
352
00:16:24,690 --> 00:16:26,190
Don't... don't go
353
00:16:26,370 --> 00:16:27,170
Don't go. Wait.
354
00:16:27,300 --> 00:16:28,910
it will wash clean
355
00:16:29,020 --> 00:16:30,150
You can still buy it
356
00:16:30,300 --> 00:16:32,640
I will give you a very affordable... very practical...
357
00:16:34,140 --> 00:16:40,210
Stories teach us
The person who can give good grades is... a man
358
00:16:41,120 --> 00:16:44,550
Frances, the cleaning fee will be deducted from your salary.
359
00:16:44,720 --> 00:16:47,810
Now the number of cars you sell is... minus two
360
00:16:47,960 --> 00:16:49,880
No, no, I can clean up this mess
361
00:16:50,030 --> 00:16:51,860
Wait...
362
00:16:52,230 --> 00:16:55,240
Oh my god, I was so close to getting my family out of trouble.
363
00:16:55,410 --> 00:16:56,880
But now it's getting deeper and deeper
364
00:16:57,030 --> 00:17:00,600
Now I was supposed to go
Encourage Sue to take the test to join the swimming team
365
00:17:00,730 --> 00:17:02,030
It's just terrible
366
00:17:02,170 --> 00:17:03,480
Where is Sue?
367
00:17:03,680 --> 00:17:05,240
Did I miss the team entry test?
368
00:17:05,480 --> 00:17:06,520
Mike
369
00:17:06,670 --> 00:17:08,350
Isn't he still in the punishment stage?
370
00:17:08,980 --> 00:17:10,790
He lured her into the radius
371
00:17:10,930 --> 00:17:12,020
What else can I do?
372
00:17:12,200 --> 00:17:13,670
What is he doing?
373
00:17:13,830 --> 00:17:15,550
I sold my color for this book
374
00:17:15,690 --> 00:17:17,370
I promised them that I would return them intact.
375
00:17:17,510 --> 00:17:18,880
I took my child into the swimming pool while reading a book.
376
00:17:20,160 --> 00:17:22,130
Are those sticky jelly beans in your hair?
377
00:17:23,140 --> 00:17:26,800
Brick...swim slowly over here
378
00:17:26,930 --> 00:17:29,580
I want this book out of the swimming pool
379
00:17:30,150 --> 00:17:31,810
Mom...Mom...you're here
380
00:17:32,430 --> 00:17:33,650
I'm going to play
381
00:17:33,900 --> 00:17:36,860
Yeah Sue I'm here
382
00:17:37,010 --> 00:17:38,720
I'm coming I'm coming
383
00:17:38,880 --> 00:17:39,990
I'm here
384
00:17:40,130 --> 00:17:41,860
Baby, swim over here
385
00:17:47,770 --> 00:17:50,410
Wow good very good
386
00:17:50,580 --> 00:17:52,790
swim forward swim forward
387
00:17:55,390 --> 00:17:59,990
It's not a problem with her eyes
Mike is right, she sucks
388
00:18:11,680 --> 00:18:13,940
Good, very good, it's okay...
389
00:18:14,080 --> 00:18:15,620
Very good to us We are very good
390
00:18:15,810 --> 00:18:17,440
Very good...
391
00:18:18,370 --> 00:18:19,540
A tornado!
392
00:18:19,680 --> 00:18:21,430
Damn, don’t do this!
393
00:18:21,630 --> 00:18:22,970
This can't be a tornado!
394
00:18:23,090 --> 00:18:25,620
I see it's sunny and sunny today
395
00:18:26,750 --> 00:18:29,590
I hate the weather in Indiana
396
00:18:34,300 --> 00:18:37,770
Mom, will we be okay?
397
00:18:38,410 --> 00:18:39,830
I don't know
398
00:18:41,560 --> 00:18:44,140
I don't know if we're going to be okay Sue
399
00:18:44,310 --> 00:18:48,170
I really don't know
To be honest, I'm not sure that anything will happen to us.
400
00:18:48,350 --> 00:18:50,570
you shouldn't say this
401
00:18:50,710 --> 00:18:52,210
I know I know
402
00:18:52,330 --> 00:18:54,100
I was trying to cheer you up
403
00:18:54,210 --> 00:18:56,170
Then I tell you that everything is settled
404
00:18:56,300 --> 00:18:59,680
But you know what? I don’t understand anymore
405
00:18:59,730 --> 00:19:02,720
Do you want to know the truth?
Your dad is the best at telling the truth
406
00:19:02,910 --> 00:19:06,860
Basically our lives are a mess
I don't want to hide it anymore
407
00:19:06,990 --> 00:19:09,730
This 2009 was really bad
408
00:19:09,850 --> 00:19:11,100
We can't afford a new clothes dryer
409
00:19:11,240 --> 00:19:12,680
We have to eat expired food
410
00:19:12,820 --> 00:19:14,320
I don’t have money to pay for TV shopping.
LCD display little angel
411
00:19:14,450 --> 00:19:17,860
Give you a Christmas surprise
412
00:19:18,130 --> 00:19:19,760
It's amazing, right?
413
00:19:19,960 --> 00:19:22,900
If I don't sell the car
That means I don't have a job
414
00:19:23,040 --> 00:19:24,680
It also means that there may be no house to live in
415
00:19:24,810 --> 00:19:27,370
The tornado probably blew it away too
416
00:19:27,420 --> 00:19:30,610
Grandma, you can calm down for a while
417
00:19:30,740 --> 00:19:32,200
Give you up for adoption to celebrities like Madonna
418
00:19:32,320 --> 00:19:34,780
Your father and I will live on the street
419
00:19:34,900 --> 00:19:37,730
Because the truth is, our family is screwed now.
420
00:19:50,500 --> 00:19:54,500
It's okay. It's okay. I...everything will be okay.
421
00:19:55,530 --> 00:19:57,600
we'll be fine
422
00:20:01,970 --> 00:20:03,540
Frankie
423
00:20:03,970 --> 00:20:05,740
Let's get through it together
424
00:20:10,210 --> 00:20:11,460
good
425
00:20:11,540 --> 00:20:15,910
Who would have known that my cheerleaders were right next to me?
426
00:20:16,110 --> 00:20:17,520
Mike is right
427
00:20:17,670 --> 00:20:19,010
We'll get through it
428
00:20:19,160 --> 00:20:20,740
just like usual
429
00:20:24,320 --> 00:20:29,240
No matter how strong the wind and rain are, no matter how many things are blown away
430
00:20:29,390 --> 00:20:32,090
As long as the family is still there, that's all
431
00:20:32,230 --> 00:20:34,120
Nothing is more important than them...
432
00:20:34,280 --> 00:20:37,030
God, is this a clothes dryer?
433
00:20:39,170 --> 00:20:41,740
Mike, did you see it too?
434
00:20:41,940 --> 00:20:44,510
A tornado brought down a clothes dryer
435
00:20:45,930 --> 00:20:48,250
Hurry, move into the house before anyone finds out
436
00:20:50,060 --> 00:20:51,930
great
437
00:20:53,350 --> 00:20:55,840
Things at home are starting to go smoothly, too.
438
00:20:55,990 --> 00:20:59,500
Some stupid bank passed
Our new credit card application
439
00:20:59,670 --> 00:21:02,110
We can pay Brick's library fine
440
00:21:02,650 --> 00:21:04,720
We can also pay Sue's competition fee
441
00:21:04,840 --> 00:21:06,370
In fact, she actually joined the swimming team
442
00:21:06,520 --> 00:21:08,870
No. 34 Substitute
443
00:21:09,050 --> 00:21:10,910
Know what’s the best thing about this credit card?
444
00:21:11,030 --> 00:21:13,010
You won’t have to pay until 2012
445
00:21:13,160 --> 00:21:14,970
I think of 2012
446
00:21:15,140 --> 00:21:16,820
things will go smoothly
447
00:21:16,970 --> 00:21:20,470
So you shouldn't give up hope
448
00:21:20,610 --> 00:21:22,300
Because everything is possible
449
00:21:22,440 --> 00:21:24,450
You don't know what's going to happen ahead
450
00:21:24,580 --> 00:21:27,260
You just have to keep the faith...
451
00:21:27,380 --> 00:21:29,660
Wow! There are clothes inside the machine!
452
00:21:30,050 --> 00:21:31,040
-=Garden of Eden American TV series http://bbs.sfile2012.com=-
-=Eden Subtitle Station http://ytet.org/=-
Produced with honor
This subtitle is for learning and communication only and is strictly prohibited for commercial use.
453
00:21:31,270 --> 00:21:32,040
-=YTET-Garden of Eden subtitles group=-
Translation: rice sticks go or stay
Timeline: Vicky8800
Proofreading: Asakusa Yisheng
720P iTunes:wss0427
454
00:21:32,230 --> 00:21:32,980
Discord
Season 1 Episode 2 The End